开幕式2019年5月18日  10:30

Castello Savelli  Ottaviani大厅 Via Franco Pompili snc, 00018 .Palombara Sabina .RM. Italy

开放时间2019年5月18日 - 5月31日周一至周日 9:30  -  19:00

主办Palombara Sabina 市政府

承办Funspace ArtSavelli城堡艺术节组委会罗马美术学院智利Temuco天主教大学

策展人Oriana Impei王永煦

艺术批评Ada Lombardi

支持单位拉齐奥大区罗马自然管理局意大利文化遗产部AIAPP阿布鲁佐国家公园罗马建筑师项目同盟城市地铁系统委员会

媒体支持Olive Media

​

Savelli城堡是意大利罗马大区建筑面积最大的城堡，占地约一公倾，始建于公元十一世纪，十三到十四世纪之后城堡进行了大量的修复和扩建，直到十五世纪后半叶又增加了浮雕墙、暸望塔和设防走道。目前，城堡是Palombara Sabina市图书馆和自然博物馆的所在地。第一届Castello Savelli城堡国际艺术节始于2012年，由罗马美术学院和Palombara Sabina市政府共同举办，用艺术的生命力创建人与自然的和谐共生共存的理念延续至今。2019年Castello Savelli城堡国际艺术节由Funspace Art艺术协会与Palombara Sabina市政府合作，继续以国际艺术展为重要平台，举办2019城堡国际艺术节。本次展览的作品来自世界各地区共56位艺术家参展，展览作品涵盖影像、装置、绘画、雕塑、行为艺术等形式的作品。罗马美术学院教授Oriana Impei 和王永煦联合策展、史学家Ada Lombardi任艺术批评。除展览外，还将进行持续十天的雕塑研讨会，由来自智利Temuco天主教大学的师生和罗马美术学院的雕塑系师生共同展开，整个艺术节期间还将进行一些列的其它艺术活动。

参展艺术家Anna KellerAzam NoorAriana Di GregorioAmedeo Porru Antonello SantilliBerta VallriberaClelia TalaricoCesar Manque GodoyChang HaoyuChen FanDavid Gabriel TăicuţuDavid AlgecirasEmanuele MarsigliottiElsa ColasantiFerdinando FedeleFrancesca FolchiFrancesco NicastroFederica MorittuFranco RanaldiFeng ZhonghaoHuang ZishengHuang ZijunHan LeiIsadora Iturriaga José Monsalve ArévaloLivio FormignaniLanglu ZhanLuo YiLin HuiLei SijiaLoretta IppolitiLeonardo Cravero GonzálezMihail BotnariMichela De CesareMatthias OmahenManuela Vera DavidescuMarijcke van der MadenMohsen BoroujerdianMarzia GrecoMeng DonglaiOriana ImpeiQin ZhenbeiQu Qian Sophia Louise Roggenkamp Tian JiapengValentina SarandreaWang ShuqiuWang ZitongWang YongxuWu Xiongfeng Yang NingZhong WenjiaZhou Zichen Zang Shaohua

 

中国、意大利两个最古老文化国家体系中，从帝国罗马到大唐长安，各自位列东西并丰盛的发展与包容着不同文化，在经历朝代更迭和文明发展的进程中，一直到此刻仍然影响着近代艺术思考和审美观点。然而“东方文明”和“西方文明”自古以来有着截然不同的文化发展脉络和根基，不同的文化土壤往往孕育出形态各异的艺术面貌，在东西方文化之间架构桥梁，目的不是去消解文化艺术审美体系的差异，而是希望能够通过不同文化之间的交流与合作，达到相互理解与接纳，或者相互借鉴与融合，形成一个更多元化的、国际化的艺术氛围。在中国、全球当代艺术，话语游戏，各种生活形式，多元审美观，建立艺术的生产机制，以作品和艺术交流链接各文化间的融汇共通。这也是不折不扣的全球化语境，它要求在美术史和时代特质的框架中超越，诗一般的构建，并将构建通过表现的话语表达。单纯的常识性以至知识性理解仅能使我们解决那些在跨文化交流中可能遇到的浅层问题。而要真正实现文化的共荣，实现文化的传承和发展，实现文化的创新，仅仅了解对方是不够的。文化的差异性不可消除，并非所有的差异性都会带来交流障碍，差异性的存在才是跨文化交流中真正最拥有价值之物，是文化得以发展，跨文化交流得以存在的前提。同时，仅仅了解文化的差异性或是仅仅寻求文化的共性都是不足够的，我们必须将两者予以结合，予以融会，在理解的基础上实现共同理念的认可和各种差异的取长补短，如此才能真正实现跨文化交流的目的——文化的交融，使跨文化交流脱离最功利的价值而实现质的飞跃。世界各国文明正是在交流中增进了解、相互学习，不断进步的。在全球化进程正在走向多中心阶段的今天，世界各国之间的多维度交流依然相对欠缺。在此背景下，艺术家个体就是艺术交流传播中最为重要的关节点,以点开始研究,才能从源头上把握一个时期的美术脉络。此次艺术节我希望我们的艺术家能够力图超越既定的文化坐标与历史参照，推动中意之间的当代艺术和文化的对话。-王永煦